FC2ブログ

お尻が熱い

ブログなんて書いていると怒られる状態ですので、過去記事再掲だ。ちなみに、過去記事の選択基準はテキトーです。

---ここから過去記事再掲---

最近よく目にする表記で,一寸気持ち悪いのが「きょうだい」という表記です.所謂,「ポリティカルコレクトネス(political correctness)」の一種で,従来の「兄弟」という表記が「性差別」であるというのが理由のようです.

しかし,従来も実態に合わせて「姉弟」「兄妹」などの文字を当てる場合がありました.まあ,男女男のような組合せや,女男女のような組合せは表現できませんから,「いっそのこと平仮名で」ということになったのだとは思います.

でも,それだったら,「兄弟姉妹」で「きょうだい」と読むようにするとか,そもそも「姉妹」というれっきとした言葉があるわけですから,「兄弟姉妹」をそのまま素直に「きょうだいしまい」と呼んで,「(広義の)兄弟」を,別に姉や妹がいようといまいと関わりなく「兄弟姉妹」に置き換えたら良いと思うのです(そう言えば,「同胞」という言葉もありますね.でも他の意味が染みこんでしまっているな).

「「兄弟姉妹」なんて長い!」と言う人もいるかも知れませんが,「きょうだい」よりも1文字少ないので,多少はスペースの節約になります(画数は多くなりますが,ワープロ書きが主流の今は関係ないでしょう).

「兄弟姉妹」の「順序」に性差別の「匂い」を感じる敏感な人も中にはいるかも知れません(いや,いるからこそ「きょうだい」などという気持ちの悪い表現がはびこるのでしょう.ちなみに,愛妻は「気にしない」そうです).であれば,「姉妹兄弟」でも別に構いません(順序なんてどうでも良いと思いますし.順序に一々文句をつける人は,逆に「序列に囚われている」人だと思います).

と長々と書きましたが,以上の提案はあくまでもセカンドベストで,私は「兄弟」という表記で良いと今も思っています.言葉には歴史があり,私はそちらの方を尊重したいし,「ポリティカルコレクトネス」自体が好きではありません.ようは言葉なんて,使う人間次第でどうにでもなります.一見中立的な言葉であっても,そこに「悪意」を込めるのは容易です.

「言葉狩り」に精を出す暇があったら,もう少し,別の側面に頭を使うべきであると思っています.それから,よく自分の頭で考えないで,「皆が「きょうだい」と表記しているから,「右に倣え」で自分もとりあえず同じようにしておこう」という姿勢が,私には最も許しがたいのです(「きょうだい」の表記に限らず,最近の過剰自粛ムードも同様でしょう).


---再掲ここまで---

今日はコメントを追加しないぞ。
スポンサーサイト



コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

プロフィールなど

Author:プリティラヴ博士(DPL)
くちびる4_convert_20091214215454
--------
いまも愛妻に心のトキメキを覚えるハート庵主人・プリティラヴ博士(DPL)が,皆さまに「愛」の御福分けをいたします.愛妻家および愛妻家ファン必読!過去記事の一覧はこっちだよ.
--------
DPLのプロフィール:愛妻家,甘党男子,散歩家,鉄道青年,活字中毒者,長髪ピンク野郎,英国かぶれ,農学博士,自称経済学者,大学教授(もと経済学部長),馬術部長(残念ながら乗馬経験はありませんが,象にはインドで乗りました)など.主に大阪周辺をチョロチョロしています.

--------
DPLへのメールは,ここ(←メールフォーム)から出してね!


P1020343_convert_20090925225456.jpg

DSCF4284_convert_20100217093716.jpg

一日一回,下のバナーを押して下さいますと,DPLはとても喜びます.

カテゴリ
カテゴリごとのインデックスを頭に付けましたので活用してね!
最新記事
全記事の一覧

全ての記事を表示する

リンク
このブログをリンクに追加する
FC2カウンター
カレンダー(見たい日付をクリック)
<< 07
2021
>>
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新コメント
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: